目の覚めるようの英語

これを用いると、リスナはデータがソケットに到着した時のみ目覚めるようになる。例文帳に追加

Allows a listener to be awakened only when data arrives on the socket.発音を聞く  - JM

rem睡眠は最も浅い睡眠の段階であり、この間は容易に目覚めることができる。例文帳に追加

rem sleep is the lightest stage of sleep, during which a person may wake easily.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして萎む花が匂いだけを残すかのように彼女は消え、夜明けの鐘とともに僧は目覚めるのだった。例文帳に追加

Then she disappears like withering flower leaving only its scent behind, and the monk wakes up with the toll of dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レム睡眠は最も浅い睡眠の段階であり、この間は容易に目覚めることができる。例文帳に追加

rapid eye movement sleep is the lightest stage of sleep, during which a person may wake easily.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

壺井栄の小説『二十四の瞳』に描写されるようにそれは目の覚めるような銀色をしており、またメンテナンスの容易さもあった。例文帳に追加

The lunchbox was bright silver as described in the novel "Twenty-Four Eyes Trailer" written by Sakae TSUBOI, and furthermore maintenance was easy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が眠るように命じ浦島子が目覚めると、不意の間に海中の大きな島に至っていた。例文帳に追加

She told Urashima no ko to sleep, and when he woke up, before he knew, they had arrived at a big island under the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでもしそなたが、女として当然抱くような恐怖心を捨てて、この薬を飲んでもらえたら、薬を飲んでから42時間たつと（これは確実にそうなるのだ）朝目が覚めるみたいに必ず目覚めるのです。例文帳に追加

that if she could put off womanish fear, and consent to this terrible trial, in forty-two hours after swallowing the liquid (such was its certain operation) she would be sure to awake, as from a dream;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

こうすることにより、あたかも「車両が目覚める」あるいは「車両が眠る」といったような親近感のある搭乗者に分かり易い報知態様で当該車両の起動又は停止を報知することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the start or the stop of the vehicle can be informed by the informing form having a sense of affinity just as if "the vehicle wakes up" or "the vehicle sleeps" and easily understood by the occupant. - 特許庁